-
1 mener une vie de bagnard
(mener une vie de bagnard [или de galère, de galérien])влачить жизнь каторжника, влачить жалкое существованиеAlors le pauvre Turnlop et le pauvre Moute qui depuis neuf mois menaient une vie de bagnard et pour quoi? Pour la peau, comme il est dit vulgairement, se précipitèrent sur le mobilier qu'ils saccagèrent... (P. Mac Orlan, La Maison du retour écœurant.) — Вот уже девять месяцев, как бедняги Тюрнлоп и Мут влачили жизнь каторжников, и ради чего? Грубо говоря, чтоб душа держалась в теле, и, набросившись на обстановку квартиры, они разграбили ее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener une vie de bagnard
-
2 mener une affaire au trot
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener une affaire au trot
-
3 mener une double vie
mener une double vie -
4 mener une partie sans voir
mener une partie sans voirDictionnaire français-néerlandais > mener une partie sans voir
-
5 mener une vie d'artiste
mener une vie d'artisteals een kunstenaar leven, een bohémien bestaan leiden -
6 mener une vie de bâton de chaise
mener une vie de bâton de chaiseDictionnaire français-néerlandais > mener une vie de bâton de chaise
-
7 mener une vie de chanoine
mener une vie de chanoineDictionnaire français-néerlandais > mener une vie de chanoine
-
8 mener une vie de château
mener une vie de châteauDictionnaire français-néerlandais > mener une vie de château
-
9 mener une vie de forçat
mener une vie de forçat -
10 mener une vie de patachon
mener une vie de patachonde beest uithangen, een wild leventje leidenDictionnaire français-néerlandais > mener une vie de patachon
-
11 mener une vie de plaisirs
mener une vie de plaisirsDictionnaire français-néerlandais > mener une vie de plaisirs
-
12 mener une vie douce
mener une vie douce -
13 mener une vie obscure
mener une vie obscure -
14 mener une vie peinarde
-
15 mener une vie végétative
mener une vie végétativeeen plantenleven leiden, vegeterenDictionnaire français-néerlandais > mener une vie végétative
-
16 mener une vie de bâton de chaise
mener une vie de bâton de chaisevést rozmařilý životvést neuspořádaný životDictionnaire français-tchèque > mener une vie de bâton de chaise
-
17 mener une vie de galérien
mener une vie de galérienvést strastiplný životmít strastiplný život -
18 mener une vie de moine
mener une vie de moinepěkně si žít -
19 mener une vie de pacha
mener une vie de pachamít se jako paša -
20 mener une vie de patachon
mener une vie de patachonhýřit (fam.)
См. также в других словарях:
Mener une vie de bâton de chaise — ● Mener une vie de bâton de chaise mener une vie désordonnée et agitée … Encyclopédie Universelle
Mener une vie de galérien — ● Mener une vie de galérien mener une vie très dure ; faire un travail très pénible … Encyclopédie Universelle
Mener une vie — ● Mener une vie + adjectif ou complément, vivre de telle ou telle façon : Mener une vie de fou … Encyclopédie Universelle
mener — [ m(ə)ne ] v. tr. <conjug. : 5> • Xe; lat. pop. minare « pousser, mener les bêtes en les menaçant », class. minari « menacer » I ♦ Faire aller (qqn, un animal) avec soi. A ♦ MENER À, EN, DANS; MENER (et inf.) . 1 ♦ Conduire en accompagnant … Encyclopédie Universelle
mener — MENER. v. act. (Quelques uns suivant l ancienne ortographe, adjoustent un i dans les trois personnes du present de l indicatif, Je meine, tu meines, il meine, ils meinent.) Conduire, guider. Vous sçavez le chemin, menez nous. si vous n y avez… … Dictionnaire de l'Académie française
Mener joyeuse vie — ● Mener joyeuse vie mener une vie de plaisirs … Encyclopédie Universelle
Une femme coreenne — Une femme coréenne Une femme coréenne Titre original Baramnan gajok Réalisation Im Sang soo Acteurs principaux Moon So ri Kim In mun Yun Yeo Jong Hwang Jung min Scénario Im Sang soo Musique Kim Hong jib Durée … Wikipédia en Français
Une femme coréenne — Données clés Titre original Baramnan gajok Réalisation Im Sang soo Scénario Im Sang soo Acteurs principaux Moon So ri Kim In mun Yun Yeo Jong Hwang Jung min … Wikipédia en Français
mener — (me né. La syllabe me prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je mène, je mènerai) v. a. 1° Faire aller, en allant soi même d un lieu à un autre. Menez moi chez moi dans votre voiture. Mener une femme par la main. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MENER — v. a. Conduire, guider. Vous savez le chemin, menez nous. Si vous n y êtes jamais allé, je vous y mènerai. Le précepteur qui le menait au collége. Mener un enfant par la lisière. Mener la mariée à l église. Mener une femme par la main. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MENER — v. tr. Conduire quelqu’un vers un être ou une chose. Vous savez le chemin, menez nous. Si vous n’y êtes jamais allé, je vous y mènerai. Mener un enfant à l’école. Mener la mariée à l’autel. Mener un aveugle par la main. Menez moi chez lui. Mener… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)